3Z中文网

地名对应 2020 07 24更新（第1页）

本文中，有些地名和现在地图上不一致。做一个梳理，前面为现代名称，后面为奥地利帝国时候名称。

有些不是完全一致，比如摩拉维亚就包括部分现在捷克的地区，西里西亚也包括部分现在捷克的地区等等

捷克——波西米亚

斯洛伐克——摩拉维亚

布拉迪斯拉发——普雷斯堡pressburg

利沃夫——伦贝格

克拉科夫——加利西亚地区的一个城市

里耶卡——阜姆（意大利语）

弗罗茨瓦夫——布雷斯劳bresu

克卢日-纳波卡——克罗森堡kenburg，特兰西瓦尼亚境内的德意志集聚区

布拉索夫——喀琅施塔特kronstadt，不是俄罗斯境内，圣彼得堡边上的那个著名的喀琅施塔特，特兰西瓦尼亚地区德意志人集聚地，

锡比乌——赫曼施塔特herannstadt，特兰西瓦尼亚地区的德意志人集聚地。

兹雷尼亚宁——贝赫克雷克welkibeckerek

马里博尔——马尔堡，arburganderdrau

穆尔斯卡索博塔——奥尔尼兹olsnitz

斯洛文尼亚比斯特里察——比斯特里兹bistritz

卢布尔雅那——莱巴赫ibach

维罗维蒂察——维罗维奇兹wirowititz

蒂米什瓦拉——泰梅什堡tesburg

潘切沃——班施塔特banstadt，与贝尔格莱德隔多瑙河相望

本文中，有些地名和现在地图上不一致。做一个梳理，前面为现代名称，后面为奥地利帝国时候名称。

有些不是完全一致，比如摩拉维亚就包括部分现在捷克的地区，西里西亚也包括部分现在捷克的地区等等

捷克——波西米亚

斯洛伐克——摩拉维亚

布拉迪斯拉发——普雷斯堡pressburg

利沃夫——伦贝格

克拉科夫——加利西亚地区的一个城市

里耶卡——阜姆（意大利语）

弗罗茨瓦夫——布雷斯劳bresu

克卢日-纳波卡——克罗森堡kenburg，特兰西瓦尼亚境内的德意志集聚区

布拉索夫——喀琅施塔特kronstadt，不是俄罗斯境内，圣彼得堡边上的那个著名的喀琅施塔特，特兰西瓦尼亚地区德意志人集聚地，

锡比乌——赫曼施塔特herannstadt，特兰西瓦尼亚地区的德意志人集聚地。

兹雷尼亚宁——贝赫克雷克welkibeckerek

马里博尔——马尔堡，arburganderdrau

穆尔斯卡索博塔——奥尔尼兹olsnitz

斯洛文尼亚比斯特里察——比斯特里兹bistritz