3Z中文网

第201章 任务进度增加百分之三十（第1页）

赵凡溪坐在她的位置上双臂环抱，她丝丝的笑声像蚂蚁一样扭动在夏鹂的身上，“夏鹂，你的见识也太片面了。”夏槿葵有些意外，赵凡溪既然敢这么光明正大地夏鹂对峙，她最近怎么变得像自己一样狂？难道真是近朱者赤，近墨者黑？“这么重要的场合，你翻译出几个短句，当自己是小学生吗？”夏鹂的眼睛冷漠中流露出一丝嘲讽，她居高临下的站在那里，那个天鹅颈好像天生就如此高贵一样，看不起任何人。夏槿葵又想起来他们一起吃饭，夏鹂把那碗看起来脏兮兮的米线吃的一干二净。赵凡溪耸了耸肩，她的愚弄都藏在了眼底，“看来你没上过韩刚老师的笔译课。”夏鹂一头雾水。李化生挥了挥手示意夏鹂坐下，他两手撑在讲台上，“谁更支持使用高级复杂的句子？”瞬间举起来十几只手。夏槿葵无奈地摇了摇头。看来人和人之间的羁绊是早已注定的，赵凡溪和高书勤果然最终能和她走在一起不是没有原因的。李化生转身面对着黑板，“好了，我们现在来看这句话，首先大家要清楚，这是一个汉译英，和英译汉是有区别的……”“长句是我们新来的陈洁同学的答案，这是一个长达四行的长句，我们陈洁同学的水平确实很高，我都不一定能写出来这么长的句子。”李化生放大了左边的a篇答案，非常缜密的一个长句，直到第四行最右端，才出现了第一个句号。张涵拍陈洁的马屁，她光明正大的鼓掌，“陈洁你真的挺厉害的，我就知道这个句子是你翻译的，肯定接近满分啊！”陈洁脸上的笑容和花一样灿烂，也是毫不谦虚，勾了勾手和张涵小声嘀咕，“你想学的话下课我教你，长难句其实一点都不难，你很快就会学会的。”“啊！真的吗！你教我！谢谢你啊！”张涵好像已经考上了研究生一样，高兴的呲牙咧嘴。隋雪倾突然冒了出来，举起她的手，“我也旁听。”“翻译成短句没什么错误，但是显然，分析这个长难句，意思理解有了偏差，有时候长句并不能把原本的意思表达出来，倒是会误导读者。”李化生鼠标一点击，离别答案上瞬间冒出来四五个画红线的地方，全都是错误。赵凡溪笑得前仰后合，“哈哈哈，还教你们，误人子弟三十年啊！”“你笑什么笑，就算陈洁的答案不好，那这个小短句更打不了几分。”隋雪倾依旧对夏槿葵的答案嗤之以鼻。李化生切换到了右边的b篇答案，这篇答案下边全都是黄色的解析点评，“这个短句是夏槿葵同学翻译的，达到了满分水平。”“耶！还得是我们槿葵！”赵凡溪看着夏槿葵，得瑟的笑容在眸中闪来闪去。高书勤第一次笑了，她用手捂着嘴努力做表情管理。夏槿葵是一个很有实力的人，而且还：（）假千金她靠打爆学霸改写剧情