3Z中文网

同人31 聊斋志异系列阿楷sama（第5页）

仆役感慨主人家的慷慨，随后便收拾起来。

后万历年中，

荆州有一位吴书生，

每到夜晚便会梦到一位红袍男子与他讲述西游降魔杂记，

吴书生受不了这种骚扰，改了其中的故事，

命名西游记。

书写完的那天，

晚上那红衣男子在梦里说

“这样一来你我二人就再不相欠了”。

吴书生惊醒，而后流泪不止，哭着说

“妾身负了官家啊”。

后此书刊售九州各处，

天下人都说这吴书生乃是吴贵妃转世，

赵世祖为了弥补吴贵妃生前未得皇后之位，故此托梦成书，来拯救吴氏的名望。

后世称西游降魔杂记西游记

这两本书的作者都叫“吴承恩”。

耳中人二

曲端，字正甫，建炎十八王之一，

通文武，善诡辩。

端少时遇老道，习导引之术，

冬夏不止，可使耳目清明，

练至大成以耳化人，目能视，口能言。

端聪慧，行之未及一年而已至大成，

耳可化人，喋喋不止。

建炎五年时正旦，

张枢相为其子举满月酒，设宴。

宴中，端以不知东京事，愿听诸同僚议事。

然，诸人皆闻端处私语，似有人多言。

众人诧异，复问端，

“节度不言何屡扰宴？”。

端笑曰“非我言，为吾耳言矣”。

众人望去，见端耳中二小人出，

长三寸许，形与曲端俗倨，

环臂抱胸，狺狺吠，惹人厌。

众宴各散。

——聊斋志异蒲松龄

译文:耳中人二

曲端，字正甫，

建炎十八王爵之一，文武双全，善于诡辩。