3Z中文网

蜜月之旅11（第4页）

生怕她哪儿不舒服，巴不得她24小时都躺在床上。

维塔丽无比嫌弃他，“我还不至于连在房间里走走都会晕倒。”

“可你已经在浴室里晕倒过一次了。要不是我及时发现，谁知道你会怎么样？”他不服气的说。阿瑟为此可是狠狠的表扬了他一通。

阿瑟这么个对俗事很不耐烦的年轻男人，居然跑去问那些太太们，刚怀孕的女人需要注意些什么。他相貌英俊笑容可喜，太太小姐们都很喜欢他，得知年轻的孕妇是他的妹妹，有问必答。

几位太太已经在旁敲侧击的打听他是否结婚或订婚，听说他还是单身汉，几位太太都邀请他参加轮船到岸之前的最后一场舞会。

开船后船上举行过两次舞会，维塔丽参加了第一场舞会，第二场舞会没去，在房间睡觉；这会是第三场舞会。

加百列说到阿瑟答应了参加舞会。

“你也去吧，别因为我弄得你舞会都不去了。”她假惺惺的说。

“不去，”他本能回答，“你不在，我跟谁跳舞呢？”

她笑吟吟的，“我看头等舱有好几位年轻小姐呢。”

“得了！你肯让我跟别的女孩跳舞？”

“怎么不肯？我们订婚舞会上你都跟别人跳舞呢。”

他笑个不停，“那都是我的表亲，你现在装大方，我可不会上当。”

“你真的不去？”

“不去。等我们到了纽约，你身体好一点了，我们可以一起去舞会。”他轻拂她额发，“darlg，我爱你。”

“我也爱你。”

“你会很辛苦，我真有点不舍得你未来几个月的辛苦，darlg，baby，为了我们的孩子，请你坚持这几个月。”

她叹气，“真不公平！你们男人激情几分钟，却要女人承受9个月的超负荷。”

脸贴着脸，在她耳边小声说：“你不喜欢吗？你明明也很喜欢的。”

“你技术不行。”嫌弃。

“谁说的？明明……技术很好。再说了，你根本就没有尝试过别的男人，你没法比较。”

“是啊，好亏——哎呀！你干什么！”

“不许随便乱说这种话。”他委屈兮兮。

“是你先说的。”

他愣了一下，“是我说的吗？该死！我真是个笨蛋！”见她懒洋洋的打了个呵欠，忙说：“困了吗？你睡吧，我出去。”

“别走，”拉着他的袖子，“陪我。”

“好，你乖乖睡觉，多睡一会儿。”他整理好枕头，扶她躺好，半躺在她身边，絮絮叨叨的跟她说话，问她想要男孩还是女孩，他觉得男孩女孩都可以啦，不过不要双胞胎，怀一个就很辛苦，两个太难了。

“是啊，双胞胎难产的比例剧烈增加，你家和我家往上数几代都没有双胞胎，我应该不会一下子怀两个……”

说着说着，她睡着了。

作者有话要说：　　《拉文纳》这首诗真的是超长！有点过于工整了，1878年得了牛津大学的newdigate奖，当年王尔德很出风头。此处摘选的是开头一小段和结尾一小段，译者袁宪军。

剧情是根据主角性格来设计的，爱丽丝坚持“我不结婚、也不生孩子”，即使有很不错的爱慕者、即使爱着奥利弗也不会结婚；维塔丽不一定深爱加百列，但她顺应社会规则，不抗拒结婚，也愿意生孩子。当然毕竟19世纪末生育风险要比19世纪初小得多了，医学一直在进步。

有人觉得维塔丽还是趋于平庸了，不像“穿越者”，可谁说穿越了就要酱酱酿酿不走寻常路乃至搞个大新闻呢？其实做一个特立独行的人会很累，生活还是平静一点，甜蜜一点吧。