【1989年6月
奥克兰,加利福尼亚州。
我在奥克兰度过了两个糟糕的赛季,在1989年4月常规赛结束后,我能预感到我在这里的日子不会太久了。
我在主教练岗位上付出了很多,我的家人做了很大的牺牲,金州勇士是一支充满天赋和才华的球队,我和穆林、里奇蒙德等球员都很合得来,他们喜欢我的执教风格,那种轻快、速度型的打法,我们达成了共识。
可是勇士的战绩不尽如人意,在1989赛季我们没能进入季后赛,我们的防守始终是个问题,我们缺少内线支撑,仅仅依靠外线的攻击活力能打出漂亮的比赛,但无法赢下比赛。
勇士的新老板似乎缺乏一些耐心,在1987年夏天他们在谈判不顺畅的情况下,终止了和乔治-卡尔的合作。
其实卡尔在1987赛季带的不错,他们杀入了季后赛并且和开拓者打了一个很激烈的系列赛。
可能和开拓者的系列赛触动了吉姆-菲茨杰拉德,刚从雄鹿过来执掌勇士的他迫切想要打出漂亮的成绩。
紧跟着他们找到了我,我很犹豫,但拉姆齐和鲍比-贝尔曼都鼓励我做出尝试。
NBA虽然竞争非常激烈,但在场下教练们会互相帮助,像迪克-莫塔、菲尔-约翰逊、罗兰-托德、斯科特-罗伯特森、阿历克斯-汉纳姆等,都在我成为教练的道路上给予了知识和支持,我始终感谢他们。
在和家人商议后,我接受了勇士队的邀请,我期望在主教练的位置上迎接一些挑战。
事实证明这个决定有些草率,在勇士我没有达成自己的执教目标,我们缺少一個足够有影响力的大个子,这让我们在比赛中时常举步维艰。
尤其是当你适应了球队里有阿甘这种球员时,你再执教一个没有他的球队你会非常抓狂。
我在波特兰的三个赛季,见证了阿甘对整个球队的影响和改变,当我离开时少了他才意识到他是个多么优秀、多么重要的球员。
他的影响是全方位的,从球场内到球场外,在波特兰有些比赛你甚至不用指挥,他会搞定大部分问题。
到了勇士不同,很多问题要反复的提,然后问题依旧会反复出现。
乔-巴里-卡罗尔很有天赋,在有些比赛中他能打出令人惊叹的表现,但次数越来越少,他需要激励。
而拉尔夫-桑普森来到勇士时,他已经不再是过去那个全美最佳球员了,膝盖伤病毁掉了他,他能站在场上已经很了不起。
我的战术思路也出现了一些问题,球员们努力去执行,我们总能打出漂亮的进攻,可是无法拿下胜利,因为缺少防守。
常规赛结束后,我和勇士进行了新一轮的合同谈判,之前我们只签订了三年合约,第三年勇士可以根据实际情况决定是否终止合约。
菲茨杰拉德把我叫到办公室,表示球队决定不执行最后一年合同,他感谢我两个赛季在勇士的付出。
乔治-卡尔的命运在我身上再现,我想他知道这一结果时,肯定在西班牙皇家马德里偷笑。
不过我和他的区别在于,乔治-卡尔在丢掉工作后只能暂时去CBA(大陆篮球协会),去西班牙联赛执教。
而我知道,波特兰还是我的家,我可以回家。】
————1991年出版阿德尔曼撰写《The
long
hot
winter》,节选。
杰里-韦斯特在助理教练的选择上考虑了不少人选,他在联盟人脉很广,一起合作过的球员、教练很多。
但要找一个和鲍比-贝尔曼合拍的教练并不容易。
来到波特兰后,彼得洛维奇和迪瓦茨被安顿在了新秀的独栋公寓。
韦斯特则住在奥斯威戈湖山公园的社区中——那里曾经是奇奇-范德维奇和德雷克斯勒住过的地方。
鲍比-贝尔曼也住在那里,他买了一套房子,一个人独居,离韦斯特住的地方不远。
每天清晨起床,鲍比-贝尔曼会开始铁人三项的锻炼,游泳、自行车、跑步,一直到中午。
这是贝尔曼和杰克-拉姆齐教练一起时养成的习惯,韦斯特对此相当钦佩,他知道一个NBA主教练必须有着钢铁般的体魄,才能承受巨大的工作压力。
在1988-1989赛季,鲍比-贝尔曼几乎一个人承担了教练组的全部工作。
正如他自己所说,他已经将一切奉献给了篮球,和篮球结了婚,生活中不再有其他事。