3Z中文网

第85章（第2页）

她心想还有人比我更加熟悉这些呢料么？别人只晓得它们最终成品的样子，但是她不一样，她在它们还是毛线的时候就抚摸过它们。她见过它们还是“婴孩”时候的摸样，见过它们被绑在纱筒里的样子。她为它们梳理过打结的毛球，为它们捻起断掉的经线。普通人只能看到它们的外表，她却见过它们的骨骼和血肉，知道它们内里的模样。

“这是……”

盼盼指向摆在最上面的一块毛料。

然而话到嘴边，她突然闭口不言。脸憋得通红，支支吾吾半天却吐不出半个字来。

老先生和小伙计不约而同地露出了莫名的神色，让杨盼盼越发局促。

她是认识这些衣料没有错，她甚至能够说出每一块料子里羊毛绒，驼毛绒和棉纺纱的混纺比例，但是……但是她不晓得如何用日语来表达，这些专业的名词大大地超越了她日常学习和使用的范围。所以现在话到嘴边，却又不得不咽了回去。

她打开坤包，快速翻动随身携带的字典。普通的常用语字典里当然找不到对应的翻译。

“我……我只知道这些布料在中文里的说法，不知道用日语怎么说……抱歉。”

杨盼盼咬着一口细牙，又羞又急。

老先生露出遗憾的神色。

“能不能再给我一天的时间呢？明天的这个时候我再来这里，一定能答出来的。”

她决定出了门就去书店，去找纺织行业有关的词典。

“抱歉……”

“那你就用中文说吧。”

两个声音同时响起，分别从盼盼的一前一后传来。

店门被打开，随着“叮铃”一声，老先生和小伙计同时鞠躬，嘴里齐齐喊道，“您辛苦了。”

盼盼连忙回头，只见一个面容清癯的老先生拄着文明棍，迈着四方步走了进来。他大约八十多岁，鼻梁上架着一副玳帽眼镜，显得温文儒雅。

“你就用中文说一说，这些材料的名字。”

因为走热了的关系，老人脱下了他的西装外套搭在左手手腕上，他把文明棍交给上前迎接的小伙计，从裤兜里掏出一块棉布手帕，擦了擦额头上的汗水。

虽然已经是一把年纪，但是老人笔直的腰杆宛如一把标尺，丝毫不见半点老态。

“对了，或者，你用你的家乡话说也可以。”

老人再次开口，说的不是日文，而是一口呱啦爽脆的宁波话。

第四十四章

“你不是要见我们老板么？这位就是小林先生。”

见盼盼无动于衷，老先生轻轻地推了推她的肩膀。