3Z中文网

第76章 四个人的大苹果（第3页）

“哇噢。”韩易扬起眉毛，抿了抿嘴唇，“历史学家比尔。”

“那就是我。”麦迪逊-比尔露出一个满是得意的可爱笑容，“我看过很多的……探索频道。”

抖了个出人意料的包袱，长岛姑娘毫不客气地收下满屋笑声。

“这么说的话，我估计美食频道也是在观看清单前列吧？”韩易所指的是由华纳兄弟探索电视网控股69%的下属频道FoodChannel，美国最大的食物专门类电视台，98。6%拥有有线电视服务的美国家庭，都会订阅FoodChannel。

很显然，比尔家也是9100万家庭中的一个。

“这是一个完全不需要说出口的问题。”麦迪逊骄傲地点点头，“这次来纽约的第一顿晚餐，我来包办。”

“荣幸之至。”

说到这里，韩易将视线投到徐忆如身上。

“小如，要不要加件衣服，外面有点冷。”

“好，那等我一下。”徐忆如乖巧应声，向麦迪逊-比尔的方向绽出一个微笑，朝自己的卧室走去。

“别加薄的啊，穿厚点。”

韩易在身后提醒道。

“伱那件LoroPiana的风衣就正好……米色那件。”

“知道啦。”

徐忆如没有回头，语气里是被叨扰到的不耐烦，但嘴角却悄悄挂起了一抹挥之不去的欢欣。

还记得我穿过什么喔？

也不完全是个笨蛋嘛。

轻掩起卧室门，徐忆如哼着小调，俯下身子，在粉色行李箱里准确找到了韩易描述的那件诺悠翩雅风衣。

三个人的纽约，可能有点尴尬。

但四个人的大苹果，好像正正好。

坐在第六大道385号这间窗外就是西四街地铁站的小餐馆里，面前是勉强能容纳四个人的隔间，对面是正在跟麦迪逊-比尔交换美食情报的韩易，耳边是其他夜间动物饱腹后的欢笑与闲聊。当然，还有一直笼罩着整个曼哈顿，绝不会有一刻停歇的NYPD警笛。

麦迪逊-比尔的加入，很大程度上调剂了三人行带来的不适感。原本跟《飞跃比弗利》中迪伦、凯莉与布伦达的三角关系有些近似的紧张局面，忽然变成了其乐融融的《费城永远阳光灿烂》。

当然，四个人都没有饮酒、少了那些难以启齿的背景故事和粗俗笑话，长得也比那五个人养眼得多，抛开这些因素不谈，他们的情况跟电视剧里别无二致。

在灯光昏暗的街边小店，就着最质朴本真的食物，消除现实生活的一切枷锁与屏障，进行着诙谐有趣却不缺深刻洞见的谈话。

“这里……是纽约最好的街头餐馆。”

枫糖浆、新鲜草莓与薄煎饼的组合入口即化成甜蜜的内啡肽，麦迪逊-贝尔满足地不住点头，对韩易说道。

“这就是……”

韩易扭头看了一眼餐厅橱窗上写着“七天营业”的霓虹招牌，又垂下脑袋，瞄了瞄放在自己身侧的菜单上，字母都快磨到看不清楚的店名“WaverlyDiner”。

“你早餐当晚餐吃的理由？”

麦迪逊-比尔面前，是一大盘薄煎饼，配上去掉芝士的韦弗利餐馆招牌，“BagelAlltheWay”。

恰当的中文翻译？