3Z中文网

第98章 反转（第1页）

白卉迟开口，“各位专家，各位老师，我发现了一处证据，我希望提前进入下一个环节，我要向对方提问。”大家互相看了看，点点头，一位老师示意打开对方那位刘副教授的耳机，说道，“白卉迟发现了一处证据，现在向你提问，刘嘉，请正面回答。”白卉迟得到许可，缓缓开口，“老师，您的参考文献4，您在文章第三部分第二段的中间有原文引用，”白卉迟等着大家翻页，“我想请您讲讲这本着作。”对方停顿了一下，开口，“白同学，这部原着是f国语，我并不懂f国语，这是我看的译文版。”“那请老师向大家提供着作译文版，您买了，借了，或者下载了电子书？”“呃……我……”假的就是假的，对方开始语塞，“我没看过这本书，我是从别的论文中找到的。”“老师，请容我提醒您一句，这本书并没有译文版。”全场哗然，直播间的评论区都在刷白卉迟威武。沈煜看着直播，初见时那骄傲自信的姑娘回来了。“我……我是看到了原着，找人翻译的。”对方还在挣扎。“那就请您找到翻译的证据。机翻有历史记录，人翻的话请这人出来作证。”对方在直播现场的本校专家开口，“白同学，论文中互相借鉴翻译是很正常的。这不是你的证据。”“但如果是我没有告诉过外人的原创呢？”白卉迟声音有点抖，沈煜听出这是兴奋。白卉迟解释，“我12月在国做项目，圣诞那段时间项目暂停，我经常去附近社区图书馆写论文，里面有一些图书，我也翻看了一些，其中就有这本。这是一本薄薄的小册子。虽是f国语的书名，却是y国出版社。我查过，这是作者在y国读大学时用f国语写的博士论文。”白卉迟说完展示了自己拍的书的照片，确如她所言，是f国语的薄册子。“我登陆了国家图书馆的账号，按书名和作者名搜索，发现此书确实没有译文版。所以我只能看f国语版。我懂f国语。这本书有一章与我论文相关，我细读后，认为这句可以引用，所以摘抄下来。”白卉迟给大家看了本子上摘抄的那句，和她拍下的那一页的照片。“我翻译了这句，又怕不够准确，就联系了f国读书的朋友。她是我f国留学的表哥室友的女朋友，我去看我表哥时和她成了朋友。她是南城人，在f国住了很多年，她刚好是学商科的。”白卉迟说着，打开自己的邮箱，将二人邮件往来展示，并读了出来。邮件中白卉迟写的很清楚，她没有找到译文版只好自己翻译，并将翻译好的一起发了过去。对方则是认为需要微调，两人来往几次，敲定了最终版本，就是现在白卉迟论文中的这句。“我回国后怕有前辈在论文中翻译过，又找了一次，确定没人翻译过才用了自己的翻译。所以，这是我的原创。现在请您解释，您是怎么拿到我原创的东西的？”对方这位副教授已经彻底坐不住了，这局面是反转成功了。但是对方学校专家还是不死心，“你懂f国语？”白卉迟打开电脑一个文件夹，“这是我f国语高级翻译资格的证书扫描版。如果还是不行，就考我吧。听说读写您随便选。把疑问一次说清楚。”京大的学院负责人开口，“确实，把问题说清楚。贵校想怎么考？”对方想了想，都不说话。中间的行业协会的其中一位负责人开口道，“我的夫人是外语大学f国语教授，黄娟，这是她的藏书中随便的一段，她发给我了，现在电话是接通状态，请白同学翻译这段。”“好的，”白卉迟看着投屏中的段落，清晰的读出了原文。读完原文，马上翻译了出来，没有丝毫停顿。她翻译完，这位负责人开了免提，“夫人，学生翻译完了，点评一下。”电话里一个女声道，“读音标准，翻译准确，这位学生绝对懂f国语，而且有过一定程度的口译训练。”直播间评论区有外语大学的同学，表示黄教授是知名教授，这段点评保真。行业协会的会长道，“事情的始末大家很清楚了。现在，如果刘嘉不能合理回答刚才白卉迟的提问，就请北方财大秉公处理，还京大和受害人一个公道。”白卉迟一击就致命，直接把对方锤死了，这是谁都没有想到的事。白卉迟暗叹，这几天太乱了，心里一直慌，居然把这么重要的证据忘记了。现在不管对方学校怎么处理，抄袭的人在这个圈子都混不下去了，而且还牵扯到了二作的那位博导。但是，最重要的问题还是没解决。于是白卉迟再次开口，“各位专家、老师，我想知道我的论文被谁偷了。”：（）煜你深情共白头