夏鸢蝶是很想翻译成“他太太今晚有事”的,但事关她的职业道德,即便游烈要当面拆穿,她也应该一字一句翻译给off听。
在她为难而迟滞的这几秒里,游烈叹了声笑,对着off,他径直改口成英语:“我太太今晚还有工作,不好打扰。”
off意外了下,随即笑着点头:“这位是我的翻译,vanny小姐,她是不是很美?她和您一样优秀,又能力出众,可惜也是年纪轻轻就结婚了呢。”
“……”
听出off暗里告诫游烈不要觊觎她这个有夫之妇的意思,夏鸢蝶头都疼了,还得撑着若无其事的微笑。
游烈身旁原本就有其他人在,等听到这句,其中一位终于有些忍不住,他转过来,试探地朝夏鸢蝶开口:“这位,莫非就是在上周那场峰会同传视频里,一句成名的夏小姐?”
话音落时,顿时有不少目光落到夏鸢蝶身上。
原本在off身后自动隐形的夏鸢蝶眼皮跳了跳,勾笑抬眸:“侥幸。”
“嚯,我竟然有幸见到本尊,今晚可是来对了。”那人朝她伸手,夏鸢蝶抬手轻握,刚要落回。
“咦?夏小姐果然如网上传言,已经结婚了?”对方惊讶落眸。
顺着他目光,夏鸢蝶看到了自己无名指上的婚戒。
而对方笑容停顿,神色意外:“这个戒环设计很特殊啊,我怎么觉着好像在哪里看到过?”
“!”
夏鸢蝶眼角轻跳了下,她本能看向那人身侧——游烈抬杯抿酒,无名指上,与她的半翼蝴蝶唯美相称的男戒烁动着晃人的银光。
附近半圈人里,同样有人望着夏鸢蝶的戒指讶异:“是哦,这个我好像也在什么地方见过?”
“蝴蝶形状吗?”
“额,那不是游总……”
终于有人一语道破天机。
这方圆数米的圈子里顿时死寂。
几秒后,众人目光前后落向了同一道修长清拔的身影上。
游烈懒洋洋地垂着睫睑,早已回到那副冷淡疏离的模样,直到此刻目光加身,他顿了下,凌冽眉梢轻挑,漆眸睨向夏鸢蝶。
他无声看她,那双眼睛却会说话。
——她要瞒的话,即便他不想,即便再为难,他也会有办法。
夏鸢蝶轻眨了下眼。
寂静里,有人慌忙笑着打破尴尬:“哎,这不就巧了吗?游总,您这是在哪找的设计师,怎么定制设计还能撞款呢?这可得让他们赔——”
“不是撞款。”
清凌凌的女声响起,和这周内刷屏各平台那道温婉而淡然自若的口译声线毫厘不差,只是这次带着释然的笑,“毕竟是同一场婚礼里,一起戴上的,对吧,游总?”
“——”
四周的震骇里。
游烈眼底如掀起墨海惊涛。
香槟杯在他修长指骨间抵得用力至极,近乎微颤,而在众人求证和难置信的眼神下,游烈终于回神,他声线微哑,在抑不下去的汹涌没过心口的愉悦里猝然而笑。
“嗯,是我亲手戴上的。”
-
夜色陆离,灯火恍惚。
关着灯的落地窗前的沙发上,游烈仰面,勾着身上趴下来的夏鸢蝶的后颈,发丝垂缠,呼吸交叠,亲吻间像是海浪里一叶扁舟起伏。