3Z中文网

第180章 杨老板 张麟你这么装比真的（第2页）

“哎，张麟，别光顾着吃呀！”

“嗯，很完美的计划，继续保持！”

“啥，什么计划？”

回过神的抬起头，张麟看向三双注视自己的眼神，笑说道：“我刚想自己的事呢，没听清，幂姐你说什么？”

翻了个风情万种的白眼，杨蜜瓮声道：“让你像直播那次一样，来点精神食粮。”

装作恍然回过神来，张麟笑着点头，旋即看向李紅道：“红姐，这柴婧这么崇洋媚外，她应该很喜欢看英文书吧？”

杨蜜：（⊙_⊙）?

精神食粮，不是精神垃圾好吧？

轻点着臻首，李紅咽下事物擦擦嘴，开口说道：“《莎士比亚》，是她从入职的时候，一直看到现在的名著。”

“莎士比亚吗？”

点了点头，张麟脱口而出一段英伦腔：“Yousaythatyouloverain，

butyouopenyourumbrellawhenitrains……”

诵读完，视线看向杨蜜，说道：“这是一段莎士比亚原文。

意思翻译过来，大概是：

你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；

你说你爱太阳，但当它当空时，你却看见了阳光下的暗影；

你说你爱风，但当它轻拂时，你却紧紧地关上了自己的窗；

你说你也爱我，而我却为此烦忧。”

嗯了一声，李紅赞许道：“翻译的很有味道，很不错！”

杨蜜会些英语，但不精，肯定达不到翻译的地步。

见状，人云亦云的跟着呱唧呱唧鼓掌。

笑了笑，张麟跟着说道：“接下来，我给你们来段文艺版的翻译。

你说烟雨微芒，兰亭远望；

后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

你说春光烂漫，绿袖红香；

后来内掩西楼，静立卿旁。

你说软风轻拂，醉卧思量；

后来紧掩门窗，漫帐成殇。

你说情丝柔肠，如何相望；

我却眼波微转，兀自成伤。”

双手忍不住抱臂，李紅惊讶而笑道：“你这也太文艺了，听得我都起鸡皮疙瘩了！”

杨蜜鼓着掌大喊着秀，心里却高呼学渣需要注释。

可惜，张大才子不曾解释，反而又带来了一段诗经版。

“子言慕雨，启伞避之。

子言好阳，寻荫拒之。